Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Episode sebelumnya.
Aroma musim semi bulan April memenuhi studio.
Para penyanyi memikat hati pria dan wanita dengan bakat mereka.
Para penyanyi berbagai genre dan generasi muncul.
Terungkapnya identitas mereka menyenangkan dan mengejutkan.
Serta, empat penyanyi bertopeng yang berbakat
makin dekat dengan takhta.
It's Actually Genuine, Pricey Pottery.
Strike the Closing Bell, Master Carillon.
I Won't Fall Off, Cherry Blossom Girl.
I Can Protect You Better Than Anyone, Royal Guard.
Akhirnya, Pertandingan Final ke-75 dimulai.
Mampukah Swordswoman menang untuk kali kelima?
Mari kita mulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama, Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan penyanyi Lee Michelle
dengan suara berkualitas tingginya yang tidak bisa dievaluasi.
It's Actually Genuine, Pricey Pottery.
"Dia memiliki suara luar biasa seperti warisan budaya asli"
"Dia keluar dengan gagah"
"Kami sudah menantikanmu"
Suaranya mewah.
Kita tidak tahu siapa dia, bukan?
Aku penasaran.
"Emosinya mengalir seperti air"
"Pricey Pottery"
"Tanpa diragukan lagi adalah musisi berbakat"
"Saat dia melepaskan topengnya"
"Kita tidak akan langsung menyadari siapa dia"
"Tapi kita akan menyadari siapa dia karena lagu-lagu hitnya"
Kurasa dia orang yang seperti itu.
"Benarkah dia penyanyi-penulis lagu?"
"Ataukah dia seorang idola?"
"Dia memiliki keahlian menirukan suara yang unik"
"Dan sebagai bonus, dia juga bisa menari kuat"
"Mungkinkah dia idola pemula yang belum terlalu terkenal?"
Dia idola pemula?
"Identitas Pricey Potter misterius"
"Satu hal yang pasti"
"Dia sangat berbakat"
"Untuk mengalahkan Master Carillon"
"Dan makin dekat dengan takhta sang ratu"
"Dia akan memperlihatkan bakat sejatinya"
"Permulaannya mengejutkan"
"Dia mengejutkan semuanya dengan pilihan lagunya"
"'Mirotic' oleh TVXQ"
Lihat? Sudah kubilang dia menyanyi seperti artis dari SM Entertainment.
Dia seperti artis SM Entertainment.
"Dia tampil dengan suara merdu yang biasa, tapi manis"
"Suara memesonanya perlahan terkuak"
"Dia cukup hebat, ya?"
"Mari kita tenggelam dalam pesona mahalnya!"
"Ini dia!"
"Semua orang tenggelam dalam pesona tidak berujungnya"
"Dia bahkan melantunkan rap dengan sempurna"
"Dia menari mengikuti irama"
"Improvisasi sempurnanya memikat kita"
"Dia tanpa ragu memamerkan bakat yang disembunyikannya"
"Dia menyanyikan 'Mirotic' dengan interpretasinya sendiri"
"Kami terpana"
Luar biasa.
Dia luar biasa.
Siapa dia?
Dia hebat.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan aktris Lee Hyun Kyung.
Dia sekali lagi akan membunyikan lonceng kemenangan.
Strike the Closing Bell, Master Carillon.
"Strike the Closing Bell, Master Carillon"
"Kemenangan hari ini milikku"
"Ayo, Master Carillon"
"Dia terlihat agung"
"Kami sudah menunggumu"
Dia sama hebatnya.
Aku ingin sekali melihatnya.
"Penampilan pertamanya semanis mimpi"
"Dia dengan lembut berbisik di telinga kita"
"Dan memikat hati kita dengan suara manisnya"
"Dia memiliki suara yang disukai raja"
"Suara dan vibrato suaranya yang unik"
"Memberinya sebutan Cho Yong Pil Cilik"
"Dari Kim Jong Kook"
"Hingga KCM, dia menirukan suara berbagai artis"
"Bakatnya yang melimpah meningkatkan harapan kita"
"Perhatian semuanya tertuju pada Master Carillon"
"Mampukah dia mengalahkan lawannya"
"Dan menantang sang ratu?"
"Saatnya suara Master Carillon bergema"
"'The Road' oleh Paul Kim"
"Dia terpesona"
"Tidak mungkin"
"Suara rendahnya luar biasa memesona"
"Astaga"
"Dia menyanyi dengan suara rendah"
"Seolah sedang memuji"
"Para panelis jatuh hati padanya"
"Ini terlalu manis"
"Dia mengekspresikan kesedihan"
"Dengan tenang, tapi putus asa"
"Emosi lembutnya menyentuh hati"
Astaga.
"Mereka bertepuk tangan bersama"
"House Band"
"Saat kamu merasa tersesat di tengah kenyataan"
"Kamu ingin makin dekat dengan impianmu"
"Dia menyanyi"
"Dengan suara penuh tekad"
"Meski dia takut"
"Dia harus menyusuri jalan ini"
"Master Carillon bawakan 'The Road' untuk menyemangati yang bermimpi"
"Master Carillon menyanyikan 'The Road'"
"Untuk menyemangati mereka yang memiliki impian"
"Mengharukan sekali"
"Luar biasa"
Astaga. Menakjubkan.
Astaga. Terasa sangat pilu.
Sekarang aku tidak yakin harus memilih siapa.
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Young Seok, bagaimana pendapatmu tentang penampilan mereka?
Pricey Pottery memiliki kemampuan menyanyi luar biasa.
Kelihatannya dia menguasai cara membuat suara merdu
meski dia menekankan nada lagu.
Pada dasarnya dia sangat berbakat.
Kurasa dia memiliki potensi besar.
Soal Master Carillon,
dia bukan penyanyi luar biasa,
tapi penampilannya entah kenapa menyentuh hatiku.
Seperti itulah penampilannya.
Menurutku, Master Carillon
adalah penyanyi hebat.
- Begitu? - Ya.
Young Seok bilang dia bukan penyanyi hebat, tapi...
Dia bilang dia tidak sehebat itu.
Kamu bisa memilih menyanyikan lagu ini
hanya saat kamu yakin dengan kemampuan falsetto-mu.
Refrein lagu ini seharusnya hanya dinyanyikan dengan falsetto.
Selain itu, dia memilih menyanyikan lagu ini,
itu berarti begitu dia merilis album,
dia akan merajai semua tangga lagu.
Pricey Pottery
pekan lalu mengalahkan Lee Michelle dan melaju ke Babak Dua.
Benar, dia mengalahkannya dengan 9 suara.
Saat itu aku merasa sedikit bersalah.
Lee Michelle penyanyi luar biasa.
Aku menyesalkan Pricey Pottery mengalahkannya.
"Sedih"
Kupikir kita semua terjebak.
- Setelah penampilan solonya... - Waktu itu aku kesal padanya,
tapi setelah menonton penampilan solonya tadi,
aku menyadari kalau Lee Michelle...
Layak dikalahkannya?
Aku tidak bisa mengatakannya seperti itu.
Bisa kubilang 52 orang mengambil keputusan yang benar.
Di Babak Satu, salah satu anggota Twice mengatakan
dia terdengar seperti U-Know Yunho dari TVXQ,
karena itu kupikir dia pasti artis SM Entertainment,
lalu aku mencari informasi tentang NCT.
Mereka memiliki 20 anggota.
- Benarkah? - Serius?
Grup ini akan mencegahmu terkena alzheimer.
"Ini dia"
"Ini siapa?"
"Aku tidak tahu"
"Selagi menebak nama anggota"
"Kamu bisa memaksimalkan kapasitas otakmu"
- Mereka punya 18 anggota. - 18?
Aku salah hitung.
Apa pun itu, ada satu anggota bernama Mark.
- Ya. - Dia penyanyi rap.
Dia ikuti "High School Rapper" bersama putraku, Dong Hyun.
Karena dia penyanyi rap, dia tidak masuk daftar.
- Jadi, masih ada 17. - Harusnya salah satunya.
Bagaimana dengan Master Carillon?
Sebenarnya aku tidak terlalu memedulikan Master Carillon.
Maafkan aku.
Aku terlalu sibuk mencari informasi tentang NCT.
Aku berusaha mengingat nama 17 anggotanya,
tapi ternyata tidak bisa. Maafkan aku, Master Carillon.
"Ragu-ragu"
Waktu itu kubilang pria di kanan mungkin U-Know Yunho.
Pria di kanan?
"Dia salah menebak"
- Seong Ju. - Ya.
Aku harus mengoreksi perkataanku.
Orang yang anggota Twice pikir U-Know Yunho
ternyata Master Carillon.
- Begitukah? - Ya.
Tunggu sebentar, berarti semuanya berbeda.
Terkadang kamu melalui proses yang salah,
tapi pada akhirnya jawabanmu tetap benar.
Tebakanku mungkin dimulai dengan orang yang salah,
tapi prosesnya tidak.
Aku tetap berpegang pada proses itu, mengerti?
- Kurasa dia anggota NCT. - Baiklah.
Kalau begitu, kita tanyai Twice lagi.
Kalian berbeda pendapat
soal apakah Pricey Pottery penyanyi idola atau bukan.
Menurut kalian, bagaimana penampilannya hari ini?
Sejujurnya ada seseorang yang terlintas di pikiranku,
tapi aku tidak ingat namanya.
Dia anggota NCT?
Bukan.
Bukan anggota NCT?
- Bukan. - Biar kutebak.
Dia dahulu solois pria sukses.
Dia bukan penyanyi idola, tapi solois sukses?
Ya, dia populer saat aku masih di bangku SD.
- Itu berarti... - Itu tahun berapa?
Sekitar lima tahun lalu? Lima enam tahun lalu.
Kamu masih SD lima tahun lalu?
- Dia lahir tahun 1999. - Maksudku tujuh tahun.
Tujuh tahun lalu.
Dia lahir tahun 1999. Mungkin saja.
Pekan lalu Mina dan Momo berbeda pendapat.
Mereka bilang dia pasti penyanyi idola.
Kurasa dia penyanyi idola dari YG Entertainment.
"YG Entertainment"?
Ya, gerakannya selama penampilannya
dan caranya menari...
- Seperti gaya YG? - Ya.
Kalau dia artis YG Entertainment, mungkin dia anggota iKON.
- Yakin dia bukan anggota NCT? - Ya.
Dia berpendapat dia bukan anggota NCT.
Dia pikir dia penyanyi idola dari YG Entertainment.
"Benarkah Pricey Pottery anggota iKON?"
Katamu suara Master Carillon seperti suara U-Know Yunho.
Ya, tadinya kupikir itu dia,
tapi sepertinya dia sedikit lebih pendek darinya.
Menurutmu dia sedikit lebih pendek darinya.
Dibanding U-Know Yunho...
- Menurutmu dia terlalu pendek? - Ya.
Baiklah. Aku akan membantu kalian menebak identitas mereka.
Kami akan memperlihatkan keahlian mereka.
Pricey Pottery akan menirukan penyanyi lain.
Dia akan menirukan Luciano Pavarotti yang berbicara bahasa alien.
Silakan tirukan.
"Dia menyanyi dengan bahasa karangan sendiri"
"Terdengar seperti bahasa alien"
"Seperti mantra magis"
"Sama sekali tidak masuk akal"
Cukup sekian.
Aku menyukai suaranya.
Liriknya jelek sekali,
tapi dia penyanyi hebat.
- Itu tidak buruk. - Terdengar bagus.
Sekarang giliran Master Carillon.
Dia akan memperlihatkan tarian
yang merupakan perpaduan jiwa oriental dan barat.
Silakan putar musik untuk tarian perpaduan ini.
"Melodi piano bergema di panggung"
Dia bermain piano.
Kibor piano sepertinya ada di atas dan di sampingnya.
Lihat itu.
"Sulit melepaskan pandangan dari tariannya"
"Master Carillon sedih mendengar nama mantan kekasihnya"
"Astaga"
"Dia selalu menunggunya"
"Dia menari pilu dan menyentuh hati kita"
"Dengan segenggam bunga yang selalu ingin diberikannya"
"Dia tidak bisa tidak mundur karena tidak bisa mengembalikan waktu"
"Luar biasa!"
- Tarian dengan lagu Bruno Mars. - Seong Ju.
Aku berubah pikiran. Dia anggota NCT.
- Dia anggota NCT? - Dia anggota NCT.
Aku berubah pikiran.
Ketiga anggota Twice terlihat terkejut.
Mereka berdiri selagi yang lain tetap duduk.
Momo, tariannya bagus, bukan?
Saat dia menari dengan lagu "Cheer Up", kupikir dia payah.
"Rekaman tarian Master Carillon pekan lalu yang dipotong"
"Waktu itu dia sangat kesulitan"
"Bingung"
"Astaga"
"Mereka bahkan memberi contoh tarian itu padanya"
- Hari ini dia penari hebat. - Benar.
Berarti dia harus perlihatkan lagi tarian yang dikacaukannya, bukan?
- Gerakan tarian yang benar. - Yang benar.
"Master Carillon langsung bergerak"
"Ayo menari"
"Dia memperlihatkan gerakan tarian keren"
Astaga. Lihat dia.
Ini berbeda dari pekan lalu.
Bagaimana bisa pekan lalu dia menyembunyikannya?
"Siapa sebenarnya Master Carillon?"
Siapa dia?
"Penasaran"
Dia luar biasa.
Pasti sangat sulit bagimu menahan semangatmu.
Ekspresinya
- seperti karya seni. - Sangat artistik.
Aku jadi bertanya-tanya apakah dia mengambil jurusan tari modern.
Untuk saat ini sebaiknya kita simpan saja.
Dia mungkin mengambil jalur tari modern.
Dia bilang dia juga mahir menembak.
Dia akan memperlihatkannya.
Mungkin dia baru selesaikan masa wajib militer.
Di sini ada senapan mainan.
Bukannya itu...
Ini pelurunya. Tidak akan melukaimu kalau terkena tembakannya.
Sekarang, tembak!
"Siap, tembak!"
"Dia melewatkannya"
"Peluru terlempar ke penonton"
Tunggu. Maaf.
Kamu baik-baik saja?
Baiklah. Tolong hati-hati.
Ini mungkin berbahaya. Kita coba sekali lagi.
"Dia mencoba lagi"
"Dia berhasil!"
"Peluru mengenai target"
Dia mengunci target dan menembaknya.
Coba sekali lagi.
Baiklah. Pak. Tunggu.
"Kutembak kalau kamu bergerak"
Hei, sedang apa kamu?
Apa yang kamu lakukan? Mengejutkan saja.
Tentukan targetnya dahulu.
Yang ini? Baiklah.
Dia sudah menentukan targetnya.
Biar kuhalangi ke arah penonton.
Mau coba lagi? Pelurumu sudah habis, bukan?
Baiklah. Yang mana?
Yang ini?
"Kena"
"Master Carillon sekarang memamerkan keahlian sejatinya"
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Dia hebat.
Dia penembak jitu.
Bong Sun tadi bilang
dia pasti sering bermain tembak-tembakan setelah minum.
- Benarkah? - Ya.
Sementara Master Carillon penembak ulung,
Pricey Pottery master meninju.
Dia pasti sering pergi ke tempat permainan arkade.
Kami menghabiskan banyak uang
dan meminjam mesin permainan meninju.
Tolong bawa masuk.
Kita perlu memasukkan beberapa koin.
Ini 20 sen per game.
20 sen.
"Terkejut"
Mengejutkan saja.
"Dia lucu sekali"
Baiklah. Astaga, itu mengejutkanku.
Baiklah. Seharusnya ada rekor yang bisa kita bandingkan.
Master Carillon, jika tidak apa-apa,
tolong buat satu rekor dan dia akan mengalahkannya.
Master Carillon akan membuat rekor pertama dahulu.
Tolong pukul!
"Meninju keras"
"Terkejut"
Sepertinya dia pernah memainkannya.
Rekornya 716.
Dia kuat.
Dia kuat. Rekornya 716.
Sekarang, Pricey Pottery. Kamu menggunakan tangan kirimu?
- Dia kidal. - Kidal?
Kita harus memikirkan siapa penyanyi yang kidal.
Pricey Pottery! Ayo!
Pricey Pottery!
"Dia melancarkan pukulannya"
Pricey Pottery!
Dia sudah meninjunya.
Kurasa dia salah memukul.
720!
Rekornya empat poin lebih tinggi.
Dia hampir kalah.
Seong Ju, bisa kamu mencobanya?
Aku sedikit kecewa.
Benar. Dia menang dengan selisih tipis.
- Hanya empat poin. - Ya.
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Baik. 720 bukan rekor yang sangat tinggi.
Itu tidak cukup.
Pricey Pottery, ayo tinju!
Kenapa aku selalu harus melakukan hal-hal seperti ini hari ini?
Mulai!
"Meninju keras"
- Bagus! Itu yang kami inginkan. - Kali ini dia memukul benar .
Dia memukulnya dengan benar.
Ini pukulannya. Sudah lebih dari 600.
Lebih dari 700...
Nilainya 706.
Tunggu. Aku tadi menekan tubuhku ke mesin.
Bagaimana kalau kita minta Master Carillon mencoba lagi?
- Master Carillon? - Ini keahlian Pricey Pottery,
Jika Master Carillon lebih baik, berarti itu keahliannya.
- Benarkah? - Ya, keahlian dipindahtangankan.
- Master Carillon. - Jika Master Carillon lebih baik,
jadikan itu keahliannya.
Jika lebih dari 720,
Kamu bisa menjadikan keahlian ini milikmu.
Baiklah.
Master Carillon, ayo tinju.
"Meninju keras"
- Astaga. Dia jelas lebih kuat. - Dia kuat.
Sudah lebih dari 600.
Nilainya 724!
- 724! - Ini keahliannya sekarang.
Ini keahliannya sekarang.
- Astaga, Pricey Pottery! - Ini keahlian Master Carillon.
Permainan tinju itu berubah menjadi
- keahlian Master Carillon. - Betul.
- Keahlian bisa dipindahtangankan. - Benar.
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Suara siapa yang ingin didengar penonton lagi?
Siapa pemenang pertandingan ini? Mari kita cari tahu sekarang!
Siapa yang akan melaju ke Babak Tiga?
"Dengan suara yang kuat dan menawan"
"Penampilan Pricey Pottery sangat menarik"
"Master Carillon melawannya dengan suaranya yang manis"
"Dengan suara sendu dan putus asa"
"Dia memikat hati semua orang"
Antara Pricey Pottery dan Master Carillon,
siapa yang akan menjadi pemenang dari pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Dia gugup"
"Pertandingan sengit antara dua pria"
"Siapa penyanyi bertopeng yang akan lebih dekat dengan tahkta?"
Siapa yang pertama melaju ke Babak Tiga?
Mari kita cari tahu hasilnya. Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Pricey Pottery menang!
"Pricey Pottery memenangkan Babak Dua"
"Dia satu langkah lebih dekat ke takhta!"
Bagus.
"Sayang sekali Master Carillon kalah"
Berapa skornya?
Skor akhirnya 64 banding 35.
Baiklah, Pricey Pottery.
Kamu melaju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Mari kita beri dia tepuk tangan.
Pricey Pottery melaju ke Babak Tiga.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk tampil baik di Babak Tiga.
Semoga kalian menikmatinya.
Dia penyanyi dan penari hebat.
Mari kita cari tahu siapa dia.
Silakan ke belakang panggung.
Sekarang, Master Carillon, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia bukan penyanyi yang luar biasa"
"Dia penyanyi yang luar biasa"
"Para ahli memiliki pendapat berbeda"
"Dia lebih pendek dari U-Know Yunho"
"Gerakan artistik"
"Master Carillon terlahir menjadi penari"
"Dia seseorang yang belajar tari modern?"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Berteriak"
"Terkejut"
Mereka berteriak keras.
- Kenapa? - Anggota NCT?
Dia pasti penyanyi idola.
Dia adalah
Lee Ho Won, penghibur serbabisa
yang bisa menyanyi, menari, dan berakting!
- Lee Ho Won? - Kamu benar.
Astaga!
- Kamu benar. - Kamu benar.
Kamu sudah tahu siapa dia?
- Ya. - Mina tahu.
Sudah kuduga!
"Senang bertemu"
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, sudah lama tidak bertemu. Aku Lee Ho Won.
Baiklah.
"Penyanyi rap kuat di atas panggung"
"Dia menarik perhatian semua orang"
"Dengan gerakan tarian dan karismanya yang kuat"
"Dia juga penyanyi hebat dengan suara sendu"
"Dia membuat dirinya diakui sebagai aktor di 'Reply 1977'"
"Menampilkan akting emosional yang luar biasa"
"Dia mengubah dirinya menjadi aktor menawan"
"Saat bekerja sama dengan banyak aktor"
"Dengan aktingnya yang halus dan kuat dia juga membintangi film"
"Dan memenangkan penghargaan aktor baru terbaik"
"Dia berkembang menjadi artis serbabisa"
"Saat juga mulai tampil di acara musikal"
"Penghibur serbabisa luar biasa"
"Yang bisa menyanyi, menari, dan berakting"
"Lee Ho Won, pria menawan yang senang menantang diri"
Kamu tampil sendirian di panggung besar ini.
Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya, aku belum pernah bawakan satu lagu utuh di acara TV.
Aku benar-benar gugup.
Aku bisa mendengar suaraku sendiri bergetar, aku jadi sedikit kesal,
tapi lagu yang kupilih untuk kunyanyikan hari ini
memiliki lirik yang sama seperti perasaanku sendiri,
- karena itu aku cukup puas. - Begitu.
- Kamu juga bekerja sebagai aktor. - Betul.
Beberapa orang berpikir kamu sekarang seorang aktor,
- bukannya penyanyi. - Ya.
Kurasa kesalahpahaman itu berawal dari kenyataan
hanya ada aktor di agensiku,
tapi aku juga bekerja keras sebagai penyanyi.
Aku belum lama ini merilis album baru.
Kamu merilis album solo.
Kurasa Mina tahu dia Ho Won.
Mina. Kamu sudah tahu itu dia?
Setelah melihatnya menari,
aku terus berusaha memikirkan siapa saja penari andal.
- Tepat sebelum dia melepas topeng, - Tepat sebelum?
aku bilang dia mungkin saja Ho Won.
"Tepat sebelum pengumuman hasil"
Kurasa itu Ho Won. Mungkin aku salah.
- Ya. - Ternyata aku benar.
- Benarkah? - Ya.
Bisakah kita melihat gerakan tarinya sekali lagi?
Tariannya sangat keren.
"Mereka ingin melihatnya menari lagi"
"Sangat menyenangkan melihat dia menari lagi"
- Tentu saja. - Itu sangat menyentuh.
Dia mungkin akan lebih baik lagi tanpa topeng.
Dia tadi mengenakan topeng.
Musik, mulai!
"Dia menari dengan musik yang sama seperti sebelumnya"
"Dia keren sekali"
"Ini musik yang sama, tapi tariannya terlihat sangat berbeda"
"Tenggelam dalam musik, dia berimprovisasi menari"
"Rasanya seperti menonton pertunjukan tari"
Baiklah.
"Inilah seni"
"Mengagumkan"
Kupikir tadi itu koreografi tetap,
tapi barusan tariannya tampak benar-benar berbeda.
- Barusan tarian improvisasi. - Benar, bukan?
Aku tahu.Syukurlah kita memintanya menari lagi.
Banyak orang menantikan penampilanmu selanjutnya.
Aku sendiri sangat menyukai acara ini,
tapi tidak bisa sepenuhnya menikmati karena aku terlalu gugup.
Aku ingin menjadi panelis
di kesempatan berikutnya.
- Kamu ingin menjadi panelis. - Dengan senang hati.
"Dia ingin berkunjung lagi ke acara ini"
Kamu ingin menebak dari sana.
Kurasa hanya itu yang kuinginkan
sebagai rencana masa depanku.
Begitu.
Baiklah.
Sepertinya aku mengerti maksudnya.
Dia memang berakting, tapi awalnya dia suka musik.
Dia seorang musisi.
Dan banyak orang mengakui
kemampuan menarinya juga bagus.
Aku harap kamu menjaga kemampuan bermusikmu yang luar biasa itu
dan membuat musik yang bagus dengannya.
Kemampuan menyanyinya tersembunyi di balik keterampilan menarinya.
Dengan suaranya yang manis dan tersembunyi,
dia memamerkan keterampilan menyanyi hari ini.
Beri dia tepuk tangan lagi.
Terima kasih.
"Kami mendukung aktivitasmu di masa depan"
Rasanya sangat menyegarkan.
Sejujurnya, aku pikir banyak orang
tidak menyadari suaraku.
Aku memutuskan menantang diri di acara ini
dengan harapan publik bisa lebih tahu seperti apa suaraku.
Jika mereka mencari dan mendengarkan lagu-laguku
setelah menonton penampilanku hari ini,
aku akan sangat berterima kasih.
Jika membalik namaku, hasilnya seruan dalam bahasa Korea.
Aku ingin orang merasa senang ketika mereka mendengar namaku.
Strike the Closing Bell, Master Carillon
adalah aku, Lee Ho Won.
Hasil Babak Dua,
It's Actually Genuine, Pricey Pottery
menang melawan Ho Won dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Dia menang melawan Na Young dari Pristin.
Kita ingin bergandengan tangan dan mendengarkan musiknya.
I Won't Fall Off, Cherry Blossom Girl.
"I Won't Fall Off, Cherry Blossom Girl"
"Saatnya berjalan di jalan bertabur bunga"
Identitasnya
- juga penuh misteri. - Aku penasaran sekali.
Aku penasaran.
Aku ingin tahu seperti apa nyanyiannya.
"Suara menawannya mengundang musim semi"
"Dia memiliki suara yang manis dan bening"
"Tapi panelis menduga dia bukan seorang penyanyi"
"Benarkah dia Lee Sang Hwa, seorang peluncur cepat?"
"Atau mungkinkah dia perenang Jung Da Rae?"
"Tapi kupikir dia seorang penyanyi"
"Dia sepenuhnya penyanyi jika mereka hanya melihat kemampuannya"
"Dia juga memiliki keahlian yang luar biasa"
"Identitasnya makin misterius"
"Sekarang saatnya menunjukkan suaranya yang sebenarnya"
"Identitas misteriusnya"
"Membuat penonton lebih menantikan penampilannya"
"Bunga macam apa yang akan dia tumbuhkan saat ini?"
"'I Miss You' oleh Soyou"
"Terhanyut"
"Suaranya yang sendu tidak seperti di babak sebelumnya"
"Dia sekarang menyanyi dengan sentimen yang lebih dalam"
Suaranya cocok untuk musik chanson.
"Lagunya seperti akhir musim semi yang sepi"
"Dengan bunga sakura berguguran"
"Dia menyanyi dengan sangat baik"
"Mereka bisa merasakan kesedihan di setiap embusan napasnya"
"'I Miss You' versi Cherry Blossom Girl sangat sentimental"
"Dan sentimen itu melekat di hati mereka"
Berkelas sekali.
Bagus sekali.
Aku tidak yakin bunga sakura ini akan mekar lagi.
"Astaga"
Ungkapanku puitis sekali, ya?
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang menang melawan Ju Byeong Jin.
Dia pengawal telingamu yang bisa dipercaya.
I Can Protect You Better Than Anyone,
Royal Guard.
"I Can Protect You Better Than Anyone, Royal Guard"
"Aku akan melindungi kalian semua"
"Gagah"
"Mereka senang melihatnya"
"Aku mencintaimu"
Dia juga kandidat kuat.
Aku tidak sabar lagi.
Penampilannya pekan lalu juga hebat.
Suaranya sendiri saja luar biasa.
"Mereka jatuh hati pada suaranya begitu mendengarnya"
"Suaranya manis dan sendu"
"Jelas dia akan melaju hingga Babak Final?"
"Warna suaranya seperti kopi vietnam"
"Rasanya manis saat dia menyanyikan nada rendah"
"Dan pahit saat dia menyanyikan nada tinggi"
"Dia juga memamerkan bakat menyenangkannya"
"Dia penyanyi bertopeng memesona"
"Sekarang saatnya menunjukkan hanya suaranya"
"Dia bertanggung jawab melindungi telinga pemirsa"
"Dengan musik macam apa dia akan memuaskan telinga kita?"
"Sementara lawannya, Cherry Blossom Girl, menantangnya"
"Dia harus mengamankan telinga para pemirsa"
"'Fool' oleh Park Hyo Shin"
"Bahkan gumamannya juga terdengar berbeda"
Dia memilih mahakarya.
"Pemilihan lagunya membuat mereka makin senang"
"Berhasilkah dia membawakan mahakarya ini?"
"Suara sendunya melembutkan suasana studio"
"Terpana"
"Suara putus asanya sangat menyesakkan"
"Hatiku juga sakit"
"Dia belum bisa mengeluarkan semua isi hatinya"
"Kisah cinta sepihak memilukan ini tidak dapat diungkapkan"
"Nada suara lembutnya mewarnai melodi"
"Penonton tenggelam dalam lautan emosi dalam"
"Emosi memilukannya nyaris meledak-ledak"
"Dia luar biasa"
"Cukup sudah"
"Untukku"
"Dia menyanyikan merdu 'Fool', sebuah lagu tentang cinta sepihak"
"Luar biasa"
- Astaga. - Aku menyimak penampilannya.
Dia berubah.
Suaranya luar biasa.
Lebih dalam dari luar biasa.
Aku yakin dia aktif di awal tahun 2000-an.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Young Seok.
Royal Guard nyatakan pria terdengar paling luar biasa bersuara rendah.
"Aku setuju"
Sementara suara tinggi terdengar menggembirakan,
suara rendah membawa beban.
Namun aku menyukai berat suaranya.
Itu beban yang kamu dapatkan
saat kamu menggunakan cangkir setelah menggunakan cangkir kertas.
"Dia menikmatinya"
- Beratnya. - Kamu merasakannya di tanganmu.
- Rasanya mewah. - Betul.
Dia memiliki beban yang sempurna.
Untuk mendefinisikan Cherry Blossom Girl dengan satu kalimat,
dia menyanyikan kesepian musim gugur dengan keindahan musim semi.
Puitis sekali.
Ketika dia menyanyi,
dia bahkan membuat resonansi menjadi bagian dari lagunya.
Cherry Blossom Girl adalah bunga sakura
yang mulai layu.
Karena penampilannya sangat sendu, kurasa dia tidak akan mekar lagi.
Kenapa begitu?
Itu seperti cinta yang tidak akan kembali.
Bong Sun, kamu pasti kesepian.
Ya, benar.
Aku hampir meneteskan air mata.
Di akhir penampilan Cherry Blossom Girl tadi,
bunga sakura berhamburan di layar.
Bong Sun mencoba menangkapnya.
Bong Sun menggerakkan tangannya ke udara untuk menangkapnya.
Kurasa dengan menangkapnya akan membuatku menangkap cinta.
Karena itu aku terus berusaha mengambilnya.
Jika Bong Sun merasa sedih,
dia seharusnya menangis.
Bukannya waktu itu kamu mengkritikku karena menangis?
- Dia bilang itu menyebalkan. - Benar.
Tidak, aku tidak mengkritikmu.
- Menurutku dia harus menangis. - Begitu.
Aku menyarankan agar dia mengeluarkan emosinya.
"Mengeluarkan"? Harusnya kamu bilang aku perlu mengekspresikan emosiku.
Itu hanya sebuah kata.
Kupikir Bong Sun harus menangis.
- Dia merasa sedih. - Dia hampir meneteskan air mata.
Pekan lalu, banyak panelis bilang dia bukan seorang penyanyi.
Meski mereka mengatakan dia atlet di tim nasional,
ada satu orang yang tegas tidak setuju.
Orang yang mengatakan dia seorang penyanyi
- adalah Hyun Chul. - Betul.
Kamu yakin dia seorang penyanyi.
Benar. Dia seorang penyanyi.
Penampilannya hari ini membuatnya yakin.
Ketika mereka menyanyikan nada,
beberapa orang tidak memakai aksen mereka di awal.
Mereka memakai aksen mereka di bagian akhir.
Tidak seperti, "Ah."
"Menyanyi"
Seperti ini.
Seperti itulah dia menyanyi,
karena itu aku berpikir dia penyanyi musikal
atau seseorang yang punya keahlian dalam musik teater.
Soal Royal Guard,
"Fool" oleh Park Hyo Shin sangat sulit dinyanyikan.
Bahkan penyanyi berbakat pun merasa kesulitan.
Namun keterampilan menyanyinya
dan teknik pernapasannya
membuat penampilannya melampaui lagu aslinya.
"Penampilannya lebih dari sempurna"
Banyak pria berpikir lagu Park Hyo Shin mudah,
tapi mereka malah malu saat mencoba menyanyikannya.
Kamu tidak tahu apakah harus memilih suara dadamu
atau suara falsetto.
Dia mengatasi aspek itu dengan sempurna.
"Dia mengatasi aspek itu dengan sempurna"
- Ji Suk. - Sulit, bukan?
Sulit, bukan? Wajahmu terlihat menggelap.
Kamu sama sekali tidak tahu, bukan?
Kupikir dia seorang atlet di tim nasional,
tapi begitu mendengarkan penampilan solonya...
Dia sangat cantik.
Benarkah? Penampilannya mengungkapkan kecantikannya?
Aku menutup mataku dan mendengarkan lagunya.
Kurasa dia kontestan yang paling cantik.
"Dia pasti cantik"
- Kontestan yang paling cantik. - Dia cantik sekali.
Begitu.
Aku menyebut nama seseorang selama penampilannya.
- Shin Hye Sung. - Dia menyebutkan Shin Hye Sung.
- Shin Hye Sung. - Shin Hye Sung aktif
di awal tahun 2000-an.
Kurasa suaranya akan terdengar seperti itu
jika dia mempersiapkan dirinya untuk datang ke sini.
Dia aktif di awal tahun 2000-an.
Cara dia berdiri
juga mengingatkanku pada Shin Hye Sung.
Begitu, ya.
Saat kita yakin akan satu identitas,
kita temukan koneksi di segala hal yang dilakukan penyanyi bertopeng.
Dia meniru Shin Hye Sung.
Dia meniru Shinhwa.
- Shinhwa berdiri begitu, bukan? - Dia dari generasi lebih tua.
- Kamu bisa meniru Kim Dong Wan? - Kim Dong Wan.
"Dia ingin aku berpose?"
"Kemiripan sempurna"
- Kamu bisa meniru Jun Jin? - Jun Jin.
Jun Jin.
"Dia dengan cepat meniru Jun Jin"
Dia berpengetahuan luas.
Meskipun mereka sudah menunjukkan penampilan luar biasa
dan gerakan lucu,
kami tidak bisa simpulkan banyak
- karena tidak tahu apa-apa. - Begitukah?
Ya, bahkan penonton pun tidak bersemangat.
Kami perlu memiliki beberapa ide untuk menebak.
Kami perlu tahu petunjuknya
untuk bisa mulai menebak.
- Dia benar. - Kami tidak tahu apa-apa.
Kalau begitu, aku akan memberi petunjuk.
Orang
yang seharusnya tahu siapa mereka tidak menyadarinya.
Karena itulah lebih sulit
- untuk menebaknya. - Dia tidak akan mengenali
siapa mereka bahkan saat diberikan petunjuk.
Aku tidak tahu siapa orang itu,
tapi dia bahkan tidak akan mengenali petunjuk itu.
- Setiap... - Siapa orang itu?
Kalian masing-masing harus berpikir
kalian tahu para penyanyi ini untuk mendapatkan jawabannya.
Ada panelis
yang seharusnya tahu mereka berdua.
Siapa orang bodoh itu?
- Beri tahu itu saja. - Baik.
- Kita harus membuat orang itu - Biar aku bicara dengan orang itu.
berlutut dan mengangkat tangan selama lima menit.
- Apa? - Aku?
- Bukan kamu. - Bukan aku, bukan?
Bukan kamu.
Syukurlah.
Mereka akan menunjukkan keahlian yang pekan lalu tidak diperlihatkan.
Pertama, Cherry Blossom Girl
akan meniru cara orang mengatakan nama mereka.
Yang ini pria.
Choi Baek Ho.
Silakan menirukan suara Choi Baek Ho.
"Busan Choi Baek Ho"
Mari kita akhiri di sini.
Dia meniru bagaimana orang-orang mengatakan nama mereka.
Busan Choi Baek Ho.
"Siapa dia?"
Sekarang Bolbbalgan4. Mari kita dengarkan.
"Mencubit, menggigit, Bolbbalgan4"
Mari kita akhiri di sini.
"Begitu"
Bolbbalgan4.
Yang terakhir, Lim Ju Ree.
Mari kita dengarkan.
"Aku benar-benar mencintai"
"Lim Ju Ree"
Mari kita akhiri di sini.
- Lim Ju Ree. - Lim Ju Ree.
Choi Baek Bo, Bolbbalgan4, dan Lim Ju Ree.
Seong Ju,
siapa di antara kami yang harusnya kenal mereka? Beri tahu kami.
Ketika Cherry Blossom Girl meniru penyanyi lain,
aku menatap orang itu.
- Tapi orang itu tidak tahu. - Sudah kuduga.
- Maksudmu Yoon Seok? - Apa?
Baik. Waktunya untuk melihat keahlian Royal Guard.
Royal Guard.
Royal Guard sudah menyiapkan satu tarian.
Dia menyiapkan tarian untuk "Shark Family".
Musik, mulai.
Lihat caranya bergerak.
"Royal Guard bangkit mengikuti ketukan"
"Bayi hiu menari"
"Penonton menyukai tarian bayi hiu ini"
"Dia menari dengan anggun di laut"
"Ini ayah hiu"
"Penonton jatuh cinta pada ayah hiu yang kuat"
"Pengenalan berakhir"
"Dia menyerang"
"Melompat"
"Dia bergelantungan pada Seong Ju seperti orangutan"
"Cherry Blossom Girl tetap tenang"
Dia manis.
"Bagus"
Penampilan yang lucu.
Aku yakin anak-anak menyukai tarian "Shark Family" itu.
Twice, kalian bisa menarikannya?
"Twice, kalian bisa menarikannya?"
Kalian bisa melakukan tarian estafet?
Beri mereka tepuk tangan meriah.
Hanya mereka yang bisa melakukannya.
Musik, mulai.
"Mereka bersiap-siap"
Baiklah. Mereka akan meniru gerakan Royal Guard.
"Bayi hiu makin manis"
"Jantungnya berdebar kencang"
Astaga.
"Ibu hiu yang lentur menari dengan lembut"
Astaga.
Ini ayah hiu.
"Dia menari kuat"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Kami mencintaimu, Ayah"
Kamu ayah hiu, Mina.
Bersama.
"Ibu hiu dan bayi hiu mulai menari bersama ayah hiu"
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Terima kasih banyak, Twice.
- Mereka Twice. - Terima kasih.
- Kami menyayangi kalian, Twice. - Mereka sangat cantik.
Terima kasih, Twice.
Mereka menari secara estafet.
Kita baru saja melihat gerakan tarian ceria mereka,
tapi aku masih merasa kosong.
- Karena tidak mengenal mereka? - Kami tidak mengenal mereka.
Kalian tidak tahu?
Kurasa sekarang kita harus menerapkan aturan secara fleksibel.
- Sekarang kami tidak tahu apa-apa. - Begitukah?
Aku akan memberitahukan satu hal.
Kata Cherry Blossom Girl, satu orang harusnya sudah mengenalinya kini.
Dia baru saja memberitahuku.
- Aku sedang melihat orang itu. - Kalau begitu,
kamu harus memberi tahu kami siapa yang dimaksudnya.
Orang itu bahkan tidak tahu kamu berbicara tentangnya.
Jika masih tidak mengenalinya usai melihat keahliannya, akan kukatakan.
Kamu berkata
dia terdengar seperti penyanyi lagu tradisional Korea.
Dia akan menyanyikan lagu BTOB dalam versi lagu rakyat.
- Maksudmu Seo Eun Kwang? - Aku?
Siapa dia?
Dia akan menyanyikannya dengan versi lagu rakyat. Mari dengarkan.
"'Missing You' adalah lagu balada yang manis"
Kita mulai!
"Aku menghabiskan seharian merindukanmu"
"Dia menyanyikan 'Missing You' dengan suara yang familier"
"Menunggumu mengenaliku"
"Aku menghabiskan"
"Satu tahun penuh"
"Dasar berengsek"
Cukup sekian.
Apa itu tadi?
"Si pelaku hancur lebur"
Kurasa aku yang dia maksud.
Kamu menikmatinya, Eun Kwang?
"Apa?"
Apa itu tadi?
- Kamu menyukainya? - Siapa dia?
Itu tadi luar biasa, dia menyanyi hebat.
Jadi, maksudmu Eun Kwang?
- Kurasa aku. - Apa?
Aku seharusnya mengenalinya.
Bukan.
Pasti bukan aku, bukan?
Menurutmu siapa yang dimaksudnya?
Maaf.
Memangnya ini "Stage of Friendship"?
Kalau menurutmu ini suara temanmu,
naiklah ke panggung sekarang.
"'Stage of Friendship' di King of Mask Singer"
Kami harusnya menebak siapa si penyanyi bertopeng.
Harusnya kami tidak menebak siapa temannya yang ada di sini.
Akan kuberitahukan.
- Orang ini harusnya mengenalinya. - Siapa?
Hyun Chul.
- Sudah kuduga pasti dia. - Sulit dipercaya.
"Hyun Chul duduk tanpa tahu apa-apa"
"Apa?"
"Aku?"
Sudah kuduga pasti dia.
Dia bahkan tidak menyadari penyanyi yang nyanyikan lagunya.
Sulit dipercaya.
Saat Cherry Blossom Girl datang ke sini,
dia bilang harusnya Hyun Chul mengenali suaranya.
- Dia tidak mengetahuinya. - Dia tidak tahu sama sekali.
Kami kalah. Maafkan aku.
Dia tidak tahu sama sekali.
"Siapakah dia?"
"Aku tahu!"
Apa? Dia hanya bertepuk tangan.
Aku tahu!
Baiklah, kalau begitu.
Akan kuperlihatkan hasilnya pada kalian.
Mari kita cari tahu pemenang Babak Dua.
Siapa yang akan melaju ke Babak Tiga?
Cherry Blossom Girl dengan suara emosional jernih.
Dan Royal Guard dengan suara ajaib yang membuat hatimu berdebar.
Kini akan kuungkap
pemenang pertandingan ini.
"Pemenangnya akan diungkap sekarang"
"Suaranya sempurna untuk musim semi"
"Cherry Blossom Girl dengan suara emosional dan penuh lirik"
"Kamu akan ingin berkencan dengannya di hari musim semi"
"Royal Guard dengan suara manis"
Di antara Cherry Blossom Girl dan Royal Guard,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Aku yakin itu pertandingan sengit.
Kita tidak tahu siapa yang akan memenangkan pertandingan ini.
"Apa itu Cherry Blossom Girl dengan suara murni?"
"Atau Royal Guard dengan suara lembut?"
"Siapa pemenangnya?"
Pemenang pertandingan ini adalah...
Pemenangnya adalah...
Royal Guard. Royal Guard menang.
"Dia dengan sukses membela gendang telinga orang-orang"
"Dan melaju ke Babak Tiga"
"Mereka merasa menyesal melihat akhir festival sakura"
Royal Guard menang dengan selisih yang meyakinkan.
Skornya 79 banding 20.
Dengan skor 79 banding 20, dia melaju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Royal Guard melaju ke Babak Tiga.
Semuanya, sampai jumpa lagi di Babak Tiga. Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
Dia punya suara menyayat hati.
Hyun Chul seharusnya mengenali suaranya.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Cherry Blossom Girl, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia punya garis bahu cantik"
"Jadi, para panelis menduga bahwa dia atlet"
"Namun Hyun Chul bersikeras bahwa dia penyanyi"
"Apa dia teman Hyun Chul"
"Yang memainkan pertunjukan musikal atau seni peran panggung?"
Silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
Siapa dia? Dia punya potongan rambut bob.
Mereka terkejut melihatnya.
"Apa itu dia?"
Silakan ungkap wajahmu.
Dia penyanyi balada emosional.
Dia adalah penyanyi MIIII.
"Dia penyanyi MIIII"
MIIII?
Benar. Dia Kim Mi Hee.
Dia membicarakan tentangnya beberapa saat lalu.
Benar. Dia mengatakan dia vokalis pendukung.
Halo, aku penyanyi MIIII. Senang bertemu.
"Dia menyanyikan lagu tema drama 'Secret Garden'"
"MIIII mengungkapkan emosi mendalam dengan suaranya"
"Termasuk 'Secret Garden', 'Bad Guy', dan 'The Princess' Man'"
"Dia menyanyikan lagu latar dari banyak drama TV"
"Dengan vokalis sensitif, Yoon Min Su"
"Dia sudah lama menyanyi dalam tim Vibe"
"Dan memamerkan keahlian menyanyinya"
"Dan dia sangat lucu ketika kalian mengenalnya"
"Pesona tidak terduga"
"Dia menyukai musik"
"Dan berusaha keras berkomunikasi dengan para penggemarnya"
"MIIII punya suara indah dan bergema"
Ada alasan dia mengatakan
Hyun Chul seharusnya mengenali suaranya.
- Kamu punya ikatan kuat dengannya. - Benar.
- Aku mengenali suaranya setelahnya. - Benarkah?
Kenapa menurutmu Hyun Chul seharusnya mengenalimu?
Aku dahulu vokalis pendukungnya,
menyanyi duet di panggung bersamanya,
dan dahulu aku vokalis pemandunya.
Aku bahkan mengikuti audisi di depannya.
- Namun Hyun Chul tidak tahu. - Bagaimana dia tidak mengenalnya?
Itu sangat konyol.
Dia vokalis pendukungku selama sekitar lima tahun.
Dari semua orang, kenapa itu Hyun Chul?
Ini sangat memalukan.
Jika itu aku, aku akan segera mengenalinya.
Dia terus membicarakannya.
Saat semua orang mengatakan dia tidak mungkin penyanyi pekan lalu,
dia sangat yakin bahwa dia penyanyi.
Jadi, kupikir dia tahu siapa dia.
Namun di Babak Dua,
dia mengatakan dia mungkin aktris musikal
atau aktris panggung yang menyanyi.
Jadi, kusadari aku tidak tahu.
Aku sangat kecewa hari ini, Pak.
"Aku sangat kecewa hari ini, Pak"
Aku merasa sangat tidak enak padanya.
Itu akan terasa seolah dia menemui cinta pertamanya
- Tapi ternyata itu mengerikan. - Aku tahu.
Dia bahkan memberinya julukan
- Sebagai Jung Hoon Hee kecil. - Benar.
Aku sangat menyukai Jung Hoon Hee.
Dia bisa mengungkapkan begitu banyak perasaan
dalam banyak cara lain hanya dengan menyanyikan satu nada.
Dia tahu cara mengungkapkan suaranya bersama dengan lagunya.
Dan MIIII mampu melakukan itu sejak dia masih muda.
Jadi, aku menyebutnya Jung Hoon Hee kecil.
Dan dia banyak berkembang sejak itu.
"Terima kasih"
Apa itu sebabnya kamu tidak mengenalinya?
Mustahil untuk mengenalinya.
Karena dia berkembang lebih dari yang kalian duga.
Benar.
Aku rasa aku bertemu dengannya di konser 4MEN.
Aku rasa dia jauh lebih baik dan lebih cantik dari saat itu.
Sebenarnya, Ji Suk mengatakan
dia akan menjadi wanita tercantik di panggung kita.
Jadi, kupikir kamu tahu siapa dia.
Karena namanya adalah MIIII.
- Aku mengerti. - Itu yang kupikirkan.
Namun ternyata kamu hanya menyukainya.
Aku tidak tahu.
- Bagaimanapun, terima kasih. - Seharusnya kamu tahu.
Dengan suara mengharukan,
MIIII menjernihkan pikiran kita hari ini.
Kami akan menantikan usaha-usahamu di masa mendatang.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Semoga sukses.
"Kami menantikan usaha-usahamu di masa depan"
Aku harus mengambil jeda
saat pindah ke agensi lain.
Dan aku benar-benar ingin bergabung di King of Mask Singer.
Jadi, aku mengirim surel sendiri ke kru produksinya.
Aku mewujudkan mimpiku, jadi, aku tidak punya penyesalan kini.
"Aku sangat bahagia"
Aku akan bekerja lebih keras agar menyanyi lebih baik. Terima kasih.
"Bagian 2 akan segera dilanjutkan"
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Untuk menghentikan Swordswoman menang kali kelima,
dua penyanyi bertopeng telah melaju ke Babak Final.
Mari kita panggil mereka sekali lagi.
Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
"Dua penyanyi bertopeng telah melaju ke Babak Tiga"
Dua penyanyi bertopeng ini berhasil melaju ke Babak Tiga.
Pricey Pottery dan Royal Guard.
Royal Guard dan Pricey Pottery.
"Ratu gugup"
Dua penyanyi bertopeng ini berhasil melaju ke Babak Tiga.
Mari kita tanyakan bagaimana perasaan mereka.
Pricey Pottery.
Silakan pandang Ratu sekali.
Lihat Ratu.
Akan kuberikan kamu peluang untuk berbicara padanya.
It's Actually Genuine, Pricey Pottery akan...
Aku akan mencoba... Aku akan berusaha keras.
Aku menolak menahan diri.
Baik.
Dia pasti takut terhadap Ratu.
Semua orang sepertinya gugup.
Bisakah kamu memandangnya dan berbicara padanya?
Aku sudah menunggu untuk saat ini.
Benarkah?
Ratu tersayang.
Aku akan naik.
Aku rasa kamu sudah cukup lama berada di sana.
Aku rasa waktumu sudah habis.
"Kata-katanya terlalu pendek dan sederhana"
Bagus sekali.
Baik. Babak Tiga, Babak Final, akan dimulai
dengan penampilan Pottery.
"Pricey Pottery akan tampil dahulu"
Ayo.
"Ayo"
Dia pasti kuat.
Orang-orang dengan suara semacam itu pasti kuat.
"Itu pertandingan satu lawan satu. Tidak ada arah kembali"
"Takhta hanya tinggal satu babak lagi"
"Penampilan hebat apa yang akan ditampilkannya kali ini?"
"'Please Come Back' oleh Vibe"
- Vibe. - Itu Vibe.
"Itu lagu perpisahan paling terkenal Korea dengan pembukaan sendu"
Itu Vibe.
"Silakan kembali ke dirimu sebelum menjadi ratu"
"Suaranya bahkan menjadi lebih serak dari sebelumnya"
"Dia mengukir kesedihan dengan tenang"
"Luar biasa"
"Dia melakukan vokalisasi setiap nada dengan sepenuh hati"
"Hatinya sakit"
"Itu seolah dia sedih sejak zaman batu"
"Sepertinya dia tahu apa itu merindukan"
"Dia terpukau"
Dia penggila rock.
"Dia sepertinya penggila rock"
"Benar!"
"Itu menyenangkan, bukan?"
"Mulai dari bariton kuat"
"Sampai suara tinggi yang mengandung emosi, dia bebas memanipulasi suara"
"Dengan suara lembut tidak terduganya"
"Dia menumpuk kesedihan"
"Dia mengukir luka perpisahan di hatinya"
"Dan dia menahan perasaan merindukan di suaranya"
"Tangisannya akan membuat siapa pun ingin kembali bersamanya"
"Dia terbakar dengan cinta murni untuk kekasih yang pergi"
"Dia ingin sekuat tenaga mendapatkannya kembali"
"Tolong kembalilah padaku"
"Itu membuat hati kita kebas"
"Hebat"
Dia seorang profesional. Penyanyi RnB. Dia profesional.
Aku tidak tahu siapa dia.
"Mereka tidak tahu siapa dia"
Bersaing melawannya adalah
penyanyi bertopeng yang mengalahkan Ju Byeong Jin dan MIIII ini.
I Can Protect You Better Than Anyone, Royal Guard.
"I Can Protect You Better Than Anyone, Royal Guard"
"Aku juga akan melindungi Babak Tiga"
"Dia sangat percaya diri"
"Kamu hebat"
Dia sangat percaya diri.
Ayo, Royal Guard!
- Dia gigih. - Dia melakukan pemanasan.
Apa itu berarti dia tidak memamerkan semua keahliannya sampai sekarang?
"Setelah melakukan pemanasan, dia akhirnya siap untuk tampil"
"Apa ini awal yang sesungguhnya?"
"Dengan senjata apa Royal Guard akan"
"Melindungi dirinya dari para penyanyi berbakat?"
"Hanya pembukaannya saja cukup untuk membuat kita menari"
"Menari"
Itu "Don't Touch Me" oleh Ailee.
Semuanya, tepuk tangan!
"'Don't Touch Me' oleh Ailee"
Tepuk tangan!
"Bagaimana dia akan bisa menyanyikan lagu penyanyi wanita kuat?"
"Suara bariton-nya menyatu dengan iringan berirama"
"Itu sangat berbeda dari Babak Dua"
"Dia terdengar lebih santai"
"Suara bernada tinggi kuatnya berbeda dari suara rendahnya"
"Energi Royal Guard langsung mengambil alih panggung"
"Menari"
Itu bagus.
"Dia terkadang lembut"
"Dan terkadang menahan diri"
"Dia vokalis berpengalaman dengan kendali tempo sempurna"
"Pesona maskulin Royal Guard kini terungkap"
"Dia punya kendali irama penuh"
"Dia berlarian di panggung dan memamerkan pesonanya"
"Dengan suara kuatnya, Royal Guard menampilkan 'Don't Touch Me'"
"Luar biasa"
Ini gila.
Dia punya potensi yang bagus.
- Siapakah dia? - Aku sangat penasaran.
Babak Tiga kini berakhir.
Aku penasaran apa yang dipikirkan Swordswoman
tentang Babak Tiga.
Karena ini Babak Final,
rasanya sangat menyesakkan.
Aku mengerti.
Apa itu begitu mengancam?
Ya, mereka sangat gigih
untuk menyeretku turun.
Mereka penuh persiapan.
Pekan lalu, kamu mengatakan menyasar sepuluh kemenangan sukses.
Aku hanya putri baik yang mendengarkan ibunya.
Baiklah. Kamu juga boleh ke belakang panggung
dan bersiap-siap untuk Pertandingan Final.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Silakan ke belakang panggung.
"Kami akan menantikannya"
Ho Young tampak sangat bersemangat.
Dia sangat menikmati penampilannya. Bagaimana itu?
Pertama, bagi Pricey Pottery,
suaranya sangat sendu.
Itu membuatku sangat ingin meminum alkohol.
Entah bagaimana, itu membuatku berpikir di sana ada banyak kisah.
Aku ingin minum dengannya sambil mendengarkan kisah-kisahnya.
Royal Guard menampilkan
"Don't Touch Me' oleh Ailee di Babak Tiga.
Aku terkejut pada pilihannya.
Suara yang dipakainya menyanyi
terdengar sempurna bagiku.
Itu membuatku berdiri dan menari.
Jadi, kamu sangat puas dengan penampilannya.
Ya, aku hampir naik ke panggung untuk menari.
- Kita menemukan pesona barunya. - Benar sekali.
Young Seok, apa kamu juga menemukan hal baru? Bagaimana?
Aku rasa penampilan mereka berbeda.
Musik Pricey Pottery
dan dirinya sendiri ada di tingkat yang sama.
Dia dan musiknya telah menyatu.
Awalnya, musiknya terasa menghibur,
tapi di akhir, dia berguling bersama dengan musiknya.
Di sisi lain, Royal Guard
menguasai musiknya.
Setelah menyanyikan lagu balada Park Ho Shin di awal,
dia memilih menyanyikan lagu Ailee.
Dia percaya diri secara fundamental dia bisa menyanyikan lagu terbaik
dari semua genre.
Secara teori, tidak masuk akal bagi orang sepertinya
tidak bisa menjadi raja.
Aku tidak bisa mengatakannya dengan pasti,
tapi penampilan ini hebat.
"Terima kasih"
- Kamu pikir dia cocok menjadi raja. - Ya.
Aku selama ini menonton semua penampilan Royal Guard
dan aku menemukan dia punya jiwa rock dalam dirinya.
Young Seok mengatakan dia percaya diri,
dan kupikir itu mungkin berasal dari jiwa rock-nya.
Itu terdengar sangat mirip dengan musik band.
Dan untuk Pricey Pottery,
suaranya sedikit mengingatkanku pada Bruno Mars,
yang sangat menarik.
Itu terasa seolah suaranya menusuk jantungku.
Dia punya suara serak menarik.
Suaranya menyentuh hati kita dengan mendalam.
"Jang Hyuk jatuh cinta dengan keahlian menyanyinya"
Terima kasih untuk penampilan hebatnya.
Gu Ra, bagaimana pendapatmu tentang Babak Tiga?
Pricey Pottery, usahamu bagus.
- Apa artinya itu? - Kurasa...
Bagi Royal Guard menyanyikan lagu Ailee,
di akhir penampilan, dia menari seperti
sebuah boneka yang terlepas dari talinya
dan ambruk di depan para pemirsa.
Aku bisa melihat dia berusaha yang terbaik.
Aku rasa
jika Ratu membuat kesalahan hari ini,
dia mungkin mengalahkannya hari ini,
- "Sebuah kesalahan?" - Ya.
- Jika dia membuat kesalahan? - Ya.
Dia mungkin saja membuat kesalahan.
Lagi pula, dia manusia.
Jika dia mengucapkan hal seperti, "Tidak" seperti The One,
dan jika dia memilih menyanyikan lagu konyol,
kita mungkin akan punya raja baru hari ini.
- Dan apa pendapatmu? - Aku mau tahu pendapat Twice.
Mari kita tanyakan apa pendapat para anggotanya.
Aku penasaran suara siapa yang mereka anggap lebih menarik.
Pada awalnya, aku juga menduga Pricey Pottery
punya suara
- yang istimewa. - Dia punya suara istimewa.
Itu memikat telingaku.
Aku pikir dia sangat memesona.
Namun saat dia menampilkan lagu balada tadi,
aku menemukan hal lain di dalam dirinya.
- Dia menemukan pesona lainnya. - Kutemukan pesona lainnya.
Dan
saat Royal Guard
mencapai nada-nada tinggi di akhir,
- Aku sangat tersentuh. - Aku mengerti.
Kamu tidak menyebutkan siapa yang kamu pilih.
Keduanya sangat memesona dalam cara mereka sendiri.
Sulit untuk memilih hanya satu.
Namun kamu memilih seseorang, benar?
"Namun kamu sudah memilih seseorang"
Kamu sudah memilih, bukan?
Aku sudah memilih. Namun
sejujurnya, aku sangat penasaran untuk tahu
wajah Pricey Pottery.
Aku...
Kamu penasaran dan?
Aku juga penasaran untuk tahu pria lainnya, tapi...
Apa?
Lalu apa? Tolong selesaikan kalimatmu.
Aku sangat bingung.
Kamu sama penasarannya untuk tahu siapa keduanya.
Aku penasaran.
Aku memilih orang ini
karena sangat penasaran
serta karena
penampilannya bagus.
"Kamu membuat kami penasaran"
Jadi, apa akhirnya kamu memilih Royal Guard?
Aku memilih Royal Guard.
Kini, semuanya jelas.
"Kini aku puas"
- Maafkan aku. - Aku memahami kesulitanmu.
Memang ada beberapa orang yang memilih penyanyi
karena mereka ingin melihat wajah mereka.
Terakhir, aku mau mendengar apa pendapat Hyun Chul.
Melalui ketiga penampilan dari Pricey Pottery ini,
apa yang paling kusukai yaitu suara seraknya.
Suaranya sangat serak
sampai membuatku berpikir dia terlahir seperti itu.
Aku menemukan dia menyanyi dengan sengaja memakai suara itu.
Namun jika dia mengembangkan suaranya,
itu akan menjadi senjata yang sangat kuat.
Dan tentang Royal Guard...
Beberapa kartu pos mahal
memperlihatkan gambar-gambar berbeda
- tergantung sudut yang kamu lihat. - Benar.
Dengan seperti itu saja, dia punya dua suara.
Saat dia menyanyikan nada-nada rendah,
kamu bisa mendengar nada-nada tingginya,
dan saat dia mencapai nada-nada tinggi,
kalian bisa mendengar nada-nada rendahnya.
Jika dia menjadi raja
dan kembali pekan depan,
Aku yakin keahliannya bahkan akan lebih berkembang.
Aku menantikan untuk melihat itu.
"Berterima kasih"
Bagus.
Kini, aku akan mengumumkan hasil Babak Final.
Itu pertandingan bagus antara dua penyanyi memesona.
Siapa yang akan melaju ke Pertandingan Final ke-75?
Mari kita cari tahu sekali lagi!
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
"Dia menyanyikan lagu menyedihkan tentang mantan kekasih yang pergi"
"Dia punya suara penuh jiwa yang menusuk hati kita"
"Pricey Pottery punya suara tidak ternilai"
"Royal Guard memilih lagu mengejutkan dengan percaya diri"
"Dia mengungkap jiwa rock tersembunyinya"
"Royal Guard punya suara kuat"
Di antara Pricey Pottery dan Royal Guard,
siapa yang ingin dilihat para panelis lagi?
Pemenangnya adalah...
"Itu pertandingan di antara dua penyanyi pria berbeda"
"Suara siapa yang akan mengancam"
"Ratu hingga akhir?"
"King of Mask Singer"
Mari kita cari tahu hasilnya.
"Royal Guard adalah pemenangnya"
Royal Guard adalah pemenangnya.
"Tidak ada yang berhasil melewati pengamanan ketat. Semua aman"
"Dia juga sepenuhnya siap untuk Pertandingan Final"
Royal Guard adalah pemenangnya.
"Dia juga sepenuhnya siap untuk Pertandingan Final"
Kini, kita bisa melihat wajah Pricey Pottery.
Royal Guard mengalahkan Pricey Pottery
dengan skor 68 banding 31.
Dia terpilih untuk menjadi lawan Ratu.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
Kini dia layak menjadi kandidat untuk raja ke-75.
Aku berhasil melaju ke Pertandingan Final.
Swordswoman, tunggu di sana.
Saatnya mengungkap wajah Pricey Pottery.
Siapakah dia?
Silakan ke belakang panggung,
Pricey Pottery.
Kini, Pricey Pottery, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Suara dan musiknya menyatu"
"Nada suaranya menyayat hati orang-orang"
"Apa tariannya memperlihatkan bahwa dia penyanyi dari YG Entertainment?"
"Apa dia penyanyi idola dari SM Entertainment?"
"Dia penari luar biasa"
"Yang bahkan bisa berbicara dalam bahasa alien"
"Siapa pria berbakat ini?"
Buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Bersorak"
"Astaga"
- Siapa dia? - Siapa itu?
"Apa dia penyanyi idola?"
Kepalanya sangat kecil.
Dia adalah
penyanyi RnB generasi berikutnya,
Babylon!
Babylon?
Aku salah.
Aku sepenuhnya salah.
Astaga.
Pricey Pottery adalah Babylon.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo. Aku Babylon, penyanyi RnB.
Senang bertemu.
- Senang berada di sini. - Dia Babylon.
"Namaku Babylon"
"Dia punya suara khas yang menarik"
"Suara bernuansa groove-nya muncul dalam banyak lagu hitnya"
"Dia bekerja dengan banyak artis terkenal"
"Dan menjadi artis populer di antara artis-artis lain"
"Dalam jenis musik apa pun termasuk hiphop, tari, dan balada"
"Suara ajaibnya terdengar bagus dengan suara siapa pun"
"Dengan suara unik dan penuh dengan gaya keren"
"Dia menjadi artis yang menarik perhatian seluruh dunia"
"Dia pernah bekerja dengan"
"Para artis luar negeri seperti Eric Benet dan Far East Movement"
"Dia punya potensi tanpa batas sebagai penyanyi solo"
"Babylon, vokalis dengan suara memukau"
Dia selama ini sudah bekerja dengan banyak musisi.
Dia juga dikenal sebagai artis populer di antara para artis lain.
Aku dengar kamu tidak sepenuhnya puas
hanya dengan tampil di lagu-lagu para artis lain.
Kamu menyebutkan
kamu mengharapkan rasa hausmu terpuaskan melalui acara kami.
Ya. Saat aku menjadi penyanyi tamu,
opini penyanyi aslinya
lebih tercermin di lagunya daripada opiniku.
Aku belum mampu memproduksi
musik yang benar-benar kusukai.
Namun untuk acara ini, aku bisa memilih lagu sendiri, melatihnya
dan menyanyikan mereka dengan suaraku sendiri.
Aku pikir ini akan menjadi peluang yang sangat bagus,
jadi, aku sangat berterima kasih saat kalian memilihku.
Baiklah. Kamu mengatakan ingin mempersembahkan lagumu
kepada nenekmu, yang tinggal bersamamu.
Ya. Kini dia hampir berusia 90 tahun.
Aku biasanya tampil di konser-konser,
tapi tidak bisa mengundangnya datang ke sana
- karena dia tidak begitu sehat. - Baiklah.
Jadi, kupikir dia akan sangat senang melihatku
menyanyi di acara ini,
- Benar. - Jadi, kuputuskan untuk datang.
Karena usianya.
Kamu benar. Kini dia pasti sangat bahagia.
Saat menyanyi, dia terasa seperti
sebuah mobil balap.
- Sebuah mobil balap? - Ya.
Kamu mungkin berpikir mobil balap hanya perlu melaju,
tapi dia harus bersaing dengan mobil-mobil lain
dan juga menyesuaikan kecepatannya.
Itu yang dilakukan mobil balap.
Saat dia menyanyikan lagu berketukan cepat,
dia melesat sangat cepat.
Saat dia menyanyikan lagu lambat,
dia tahu kapan dia harus menyanyi dengan kuat atau dengan emosi.
Dia mengendalikan dinamikanya dengan sempurna,
dan aku menyadari bahwa
rasa seolah mengemudi saat dia menyanyi.
Aku yakin ini menjadi peluang yang bagus
untuk membiarkan orang-orang tahu dia penyanyi luar biasa
yang bisa mewakili Korea dan menyanyikan lagu jenis apa pun.
- Baiklah. - Aku mau mengatakan bahwa
kami semua menantikan musik bagusnya.
- Terima kasih. - Kurasa dia akan diakui
oleh lebih banyak orang sekarang.
Hari ini, dia mengisi panggung tidak dengan apa pun
selain suaranya
tanpa orang lain di sisinya. Inilah Babylon.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi!
Terima kasih. Terima kasih semuanya.
Ayo, Babylon!
Aku harus menyelesaikan setiap penampilan dari 3 sampai 5 menit
sendiri, tanpa orang lain.
Aku menyadari sekali lagi bahwa itu sangat sulit.
Aku akan bekerja lebih keras sebagai penyanyi
dan mengadakan lebih banyak konser.
Aku berharap banyak dari kalian akan mendukungku.
Pricey Pottery
adalah aku, Babylon.
Tolong beri aku banyak dukungan.
Sampai jumpa.
Inilah hasil dari Babak Tiga.
Royal Guard mengalahkan Babylon
dan melaju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, yang tersisa adalah penampilan A Woman of Her Own,
Swordswoman untuk mempertahankan takhtanya.
Akankah sekali lagi Swordswoman sukses mempertahankan takhtanya?
Pertandingan Final ke-75.
Mari kita lihat penampilan Ratu!
Pertandingan Final ke-75.
Dia tidak akan berhenti berlari
mencapai kemenangan beruntun kelimanya.
Queen of Mask Singer ke-74,
A Woman of Her Own,
Swordswoman!
"Dia berjalan dengan bangga melewati gerbang emas"
"Yang hanya bisa dibuka ratu"
"Kamu tampak hebat, Swordswoman!"
Kita harus menyambutnya dengan penghormatan.
Dia pasti kepanasan memakai busana itu.
Dia seharusnya memakai kostum berbeda untuk musim panas.
Sesuatu seperti kain rami.
"Setelah musim dingin membekukan"
"Dia menemui musim semi yang hangat sebagai ratu"
"Akankah dia mengalahkan Royal Guard"
"Dan mendapatkan busana baru untuk musim panas?"
"'Wind Song' oleh Cho Yong Pil"
Dia memilih lagu bagus.
Itu adalah "Wind Song".
Aku tidak bisa memercayai ini.
"Suaranya menghampiri telinga kalian seperti angin"
"Itu membuat kalian menyadari sekali lagi kenapa dia menjadi ratu"
"Itu resolusi tenang namun kuat terhadap dunia"
- Bukankah dia luar biasa? - Benar.
"Ada pertanyaan-pertanyaan yang pernah kalian hadapi dalam hidup"
"Dan rasanya sulit untuk menemukan jawabannya"
"Dia menyanyi dengan kuat tentang resolusinya dengan suara jernihnya"
"Dia bisa memperlihatkan penampilan ini karena dia ratu bertopengnya"
"Pusaran emosional menyapu hati semua orang"
- Astaga. - Luar biasa.
Itu menjernihkan jiwaku.
Dia sangat bagus.
Aku menyukainya. Aku benar-benar menyukainya.
Pertandingan Final kini berakhir.
Pertandingan pertahanannya terulang beberapa kali.
Bagaimana pendapat para pemirsa tentang penampilan ini?
Kai.
Di antara penampilan-penampilannya untuk pertandingan pertahanan,
ini kesukaanku.
- Baiklah. - Aku tidak yakin apa itu hanya aku,
tapi rasanya seperti
dia ingin menyampaikan semacam pesan kepada kita.
Lebih dari saat-saat lain,
dia berkomunikasi dengan para pemirsanya melalui matanya.
Dia ingin kita mendengarkan pesannya,
dan itu disampaikan dengan baik di dalam penampilannya.
Tentu saja, pesannya juga disampaikan kepadaku.
Aku bisa memikirkan tentang kepercayaan mendalamku
terhadapnya sekali lagi.
Dan ada satu hal lagi.
Selama waktu jeda terakhir,
So Hyang mengirimiku pesan.
Dia mengirimimu pesan saat jedanya?
Dia menanyakan padaku apa kabar ratu bertopeng hari ini.
"Bagaimana kabarnya hari ini?"
- Kenapa dia penasaran? - Jadi, aku
menanyakan padanya
apa dia sedang memeriksa keadaannya.
Lalu dia mengatakan Swordswoman
adalah satu-satunya orang yang membuatnya gugup.
Dia sangat mengkhawatirkan
bahwa rekornya akan dipecahkan.
Benarkah itu?
Ratu bertopeng memang sangat mengintimidasi.
Bahkan So Hyang mengakui kemampuannya
dan selalu mendukungnya.
- Baik. - Sebenarnya,
penampilan hari ini terasa agak seperti ini.
Baik pikirkan dan kepalaku bermasalah dan terganggu
sampai aku mendaki pegunungan.
- Ya? - Aku berencana mendaki 10 jam.
Dan itu rute yang sama sekali tidak mudah.
Aku harus mendaki bebatuan
dan mengesampingkan pikiranku untuk fokus mendaki.
Di puncak gunung, embusan tanpa debu dan menyegarkan
menyapuku.
Embusan angin menyapuku.
Lalu pikiran rumit dan kepalaku
terbebaskan.
Rasanya seperti itu.
Baiklah.
Apa ekspresiku sangat payah?
- Apa yang salah dengan reaksi ini? - Tidak.
"Apa ekspresiku begitu payah? Ada apa dengan reaksi ini?"
Aku sedang bersikap tulus.
Itu ekspresi yang bagus setelah beberapa lama.
Aku benar-benar tulus.
- Itu mengesankan. - Karena emosiku tidak menipu.
Aku membayangkan adegannya. Apa masalahnya?
Masalahnya ada pada Seong Ju saat ini.
Itu seperti embusan angin di puncak gunung.
- Embusan menyegarkan. - Aku mengerti.
Itu membebaskanku.
- Itu membebaskanmu. - Aku terbebaskan dari semuanya.
Gu Ra, apa pendapatmu?
Kamu mengatakan akan ada raja baru
jika dia cukup beruntung mendapatkan suara yang cukup.
Kita sering menyebutnya pertaruhan.
- Sebuah pertaruhan. - Benar.
Akankah pertandingan ini menjadi pertaruhan bagi ratu bertopeng?
Penampilannya lumayan.
Lumayan.
Royal Guard,
usaha yang bagus hari ini.
- Haruskah kita menyerah berharap? - Maafkan aku.
Maafkan aku.
- Hari ini bukan pertaruhan baginya? - Maafkan aku.
Mengharapkan pertaruhan darinya
seperti mengharapkan ibu Han Seok Bong
mengiris jarinya saat memotong tteok.
Benarkah itu?
Aku sangat bodoh.
Ibu Seok Bong tidak akan pernah membuat kesalahan semacam itu.
Dia mengiris tteok selama 30 tahun, jadi, itu mustahil.
Caraku melihatnya,
kita harus mengirimnya ke Korea Utara.
Ke Korea Utara?
Dia seharusnya tampil di konser di Pyongyang.
Swordswoman?
Dia tidak bisa pergi karena topeng itu.
Dia harus melepasnya untuk ke sana.
Benar.
Dia melanggar peraturan jika dia melepasnya.
Bahkan Layanan Intelijen Nasional tidak tahu siapa dia.
"Itu rahasia"
Aku rasa
dia merasa bersalah karena dia tidak bisa tampil di konser.
Itu pasti sebabnya dia memilih lagu ini.
Itu yang kupikirkan.
Ini yang kupikirkan tentang subjek lagunya sampai saat ini.
"Jika jawabannya cinta,
aku akan mencintai semuanya di dunia ini."
Aku pikir ini subjek lagunya
dan terkesan oleh lagunya.
Namun saat kudengarkan itu hari ini,
itu terdengar seperti kesimpulan terbuka
yang membuat orang-orang penasaran jika mereka akan memahami
cinta terhadap semua di dunia di hidup mereka suatu hari.
"Itu terasa seperti kesimpulan terbuka tentang masa depan"
Aku kebetulan bisa menafsirkan lagunya dengan berbeda lagi
setelah aku mendengarkan penampilannya hari ini.
Aku mau berterima kasih padanya
karena memberikanku perasaan semacam itu.
Aku baru saja menerima hasil pertandingannya.
Jika dia menang lima kali berturut-turut hari ini,
dia akan memiliki rekor yang sama
dengan Sunwoo Jung A dan Cha Ji Yeon.
Akankah dia mampu menang lima kali berturut-turut?
Atau akankah Royal Guard melancarkan kudeta
dan menyeret Ratu turun dari takhta?
Kini akan kuungkap
raja bertopeng ke-75.
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
"Suaranya meluluhkan hati-hati yang lelah"
"Dia menampilkan keberadaan dengan suara melegakan di Babak Satu"
"Dengan menyanyikan keputusasaannya dari lubuk hatinya"
"Dia merobohkan studio dengan volume suara kuatnya"
"Vokalisasi kuat, gema suaranya"
"Dan keahlian-keahlian tanpa celanya menonjol di Babak Dua"
"Entah apa jenisnya"
"Keahlian menyanyinya tidak tertandingi"
"Dia menyanyi dengan bebas mengikuti irama di Babak Tiga"
"Bagaimanapun"
"Pusaran emosinya tidak terduga"
"Itu hanya kelanjutan dari sukacita dan kegembiraan"
"Suara kuat miliknya sepenuhnya memuaskan telinga mereka"
"Suara beragamnya membara tanpa lelah"
Di antara Royal Guard dan Swordswoman,
siapa yang akan menjadi pemilik takhta ke-75?
Pemenangnya adalah...
"Bersemangat"
"Akankah itu vokalis maskulin menyegarkan, Royal Guard?"
"Atau itu ratu bertopeng, yang tidak pernah mengecewakan pemirsa?"
Siapa yang akan menjadi pemilik takhta ke-75?
Pemenangnya adalah...
Siapa yang dipilih para pemirsa?
Pemenangnya adalah...
"A Woman of Her Own, Swordswoman menang"
Pemenangnya Swordswoman.
"Era Swordswoman akan berlanjut"
- Ya! - Itu dia!
"Mereka merasa sedih melihat hasilnya"
Aku juga bersemangat.
Selisih skornya 66 banding 33.
Swordswoman telah sukses menang lima kali berturut-turut.
Dia mengamankan takhtanya.
Kami akan memberikannya topeng emas dan jubah ratu
sekali lagi.
Bisakah kamu memberi tahu kami bagaimana perasaanmu?
Terima kasih banyak.
Sangat sulit untuk melindungi takhtaku kali ini.
Aku juga akan terus bekerja keras
untuk memperlihatkan musik bagus kalian di masa depan.
Terima kasih.
"Kami akan menantikannya"
Karena alasan keamanan, dia akan keluar dari studio.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Ratu berparade untuk merayakan kemenangan beruntung kelimanya"
Itu bukan pertarungan mudah,
tapi Swordswoman sukses meraih kemenangan beruntun kelimanya.
Siapa yang akan mampu menghentikan kejayaannya?
Silakan nantikan apa yang akan terjadi di masa depan.
Kini, saatnya bagimu untuk mengungkap identitasmu.
Sebelum kamu membuka topengmu,
akan kuberikan kamu kesempatan mengucapkan sesuatu.
Sebenarnya, aku tidak bisa tidur
selama masa persiapanku.
Namun aku berhasil melaju ke Pertandingan Final hari ini.
Aku sangat bahagia dan berterima kasih untuk itu.
Busananya dan busanaku berwarna sama hari ini.
Jadi, kupikir akan bagus jika dia menjadi raja kita yang baru.
Aku mendukungmu dalam hatiku.
Aku cukup berterima kasih bisa melaju sejauh ini.
Aku mau segera melepaskannya.
- Baiklah. Ayo ungkap identitasnya. - Baik.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Royal Guard, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Suara bernada rendah uniknya kuat dan stabil"
"Si genius ini bisa menyanyikan baik nada-nada tinggi maupun rendah"
"Dia punya jiwa rock di dalam tubuhnya"
"Dia membuat semua orang menggoyangkan bahu mereka"
"Apa identitas penyanyi bertopeng dengan pesona fatal ini?"
Perlihatkan wajahmu.
Dia gagal meraih takhta,
tapi siapa dia?
"Berteriak"
Dia adalah...
Kenapa mereka berteriak? Mereka mengejutkanku.
Mereka menggila.
"Para pemirsa wanita menggila. Siapakah dia?"
Perlihatkan wajahmu.
Siapa dia?
Dia adalah
vokalis utama idola nasional, Wanna One.
Dia adalah Kim Jae Hwan.
- Kim Jae Hwan? - Apa?
"Dia anggota Wanna One?"
Wanna One!
"Aku tidak bisa mengenali anggota Wanna One?"
Apa dia menyanyi sebagus itu?
"Mereka senang melihatnya"
Silakan sapa para pemirsa.
Baik. Semua yang mau kulakukan, Wanna One.
Halo, aku vokalis utama Wanna One, Kim Jae Hwan.
"Dia tampil di acara kontes musik di tahun 2016"
"Dia menang melawan Yoon Do Hyun dan menjadi sensasi"
"Dia dikenal memiliki keahlian menyanyi terbaik"
"Di acara audisi nasional pada tahun 2017"
"Dia menjadi peserta latihan mandiri untuk memenangkan posisi keempat"
"Dia debut secara resmi sebagai anggota grup idola, Wanna One"
"Dia menjadi vokalis utama dengan bangga"
"Dia punya jangkauan vokal luas dan keahlian menyanyi hebat"
"Lagu grup pemula Wanna One merajai tangga lagu. Wanna One hebat"
"Grup pemula itu menguasai tangga-tangga lagu"
"Mereka menjadi VVIP untuk acara-acara pemberian anugerah"
"Dia punya nada-nada tinggi eksplosif"
"Rap-nya bahkan lebih baik dari Lee Sang Min"
"Dan gerakan-gerakan tariannya juga mengancam penari utama"
"Mengepak"
"Dia juga tampil dengan baik di acara-acara ragam dengan pesona"
"Kim Jae Hwan, vokalis pemula naik daun dengan bakat hebat"
Kamu hampir menjadi raja, tapi kamu tidak bisa.
Aku tidak pernah dipuji sebanyak itu dalam hidupku.
Kamu tidak pernah?
Ini kali pertamaku mendengar pujian sebanyak itu, jadi, aku senang.
Mereka mengatakan itu saat kamu memakai topengmu,
jadi, opini mereka mungkin lebih objektif dan akurat.
Apa pendapatmu sendiri?
Apa kamu mau orang-orang mengenalimu?
Atau apa kamu mau mereka tahu siapa kamu?
Aku berharap mereka tidak mengenaliku.
- Kamu berharap tidak dikenali. - Ya.
Karena ada banyak anggota lain yang mahir menyanyi di tim kami,
aku biasanya tidak menyanyikan pembukaannya.
Ada anggota lain yang menyanyikan pembukaannya.
- Apa ada yang lain? - Ya. Dia punya suara bagus.
Jadi, kupikir mereka tidak akan mengenaliku.
Dan aku ingin menyanyi dalam cara
yang agak berbeda dari caraku biasanya menyanyi.
- Aku sangat gugup. - Benarkah?
Ya.
"Usahamu sangat bagus"
Sebelum kamu memulai debut sebagai anggota Wanna One,
kamu ikut serta dalam acara audisi lain, benar?
Ada sebuah acara berjudul "Korea's Got Talent".
Kamu benar.
- Saat itu, Gu Ra - Bukankah dia salah satu jurinya?
adalah jurinya.
- Benar. - Bukankah itu benar?
Hanya Gu Ra yang meloloskanku,
jadi, aku menjadi punya kesempatan lain.
Aku tidak tahu hal semacam itu terjadi antara kita.
Itu pernah terjadi.
"Jae Hwan yang berusia 17 tahun sangat muda dan belum begitu ahli"
"Gu Ra banyak memujinya dan memercayai potensinya"
Pantas saja kamu tidak terlihat seperti orang asing.
Astaga.
Kamu luar biasa, Royal Guard.
- Aku sangat menghargainya. - Benarkah?
Kamu mau mengucapkan terima kasihmu padanya sekarang?
- Ya. Aku mau menemuinya lagi. - Kamu bertahan.
Aku rasa aku harus memeluknya nanti.
- Terima kasih. - Itu enam tahun lalu.
Mari kita memakan babat di Daegu suatu hari.
"Aku akan menyukai itu"
Apa impian awalmu adalah menjadi pemain sepak bola?
Aku mulai memainkan sepak bola saat masih Sd
karena aku sangat menyukai sepak bola.
Aku memainkan sepak bola sampai kelas 3 SMP,
dan impianku tiba-tiba berubah setelah itu.
Jadi, aku mulai bermimpi untuk menjadi penyanyi.
Astaga.
Maka kamu pasti masih mahir bermain sepak bola.
- Aku tidak mahir sekarang. - Kenapa tidak?
- Karena aku kehabisan napas. - Kamu kehabisan napas?
"Dia mengatakan itu tanpa rasa bersalah"
Melihatmu menyanyi seperti itu, kamu tidak tampak kehabisan napas.
Aku ambruk sesaat lalu karena kelelahan.
Apa kamu ambruk di Babak Tiga karena kamu kelelahan?
"Setelah menyanyikan nada-nada tinggi eksplosif di Babak Tiga"
"Dia kehabisan oksigen"
Mereka memuji bahwa itu gerakan tarian bagus.
- Kakiku lemas. - Kakimu melemas.
Aku mau tahu kamu ingin menjadi penyanyi seperti apa.
Seperti para Raja dan Ratu King of Mask Singer,
aku ingin menjadi penyanyi
yang bisa menyentuh hati orang-orang.
"Aku mau menjadi penyanyi yang menyentuh hati orang dengan suaraku"
Penampilannya hari ini
penuh dengan warna dan sentimentalitasnya sendiri.
- Beri dia tepuk tangan meriah lagi. - Ayo, Jae Hwan.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Dia hebat. Bagus sekali. - Terima kasih.
- Aku menghargainya. - Terima kasih.
- Kamu dahulu siswa SMP. - Terima kasih.
Kamu luar biasa. Tidak mudah sampai sejauh ini sendiri.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
- Pertahankah usahamu. - Baik.
Kamu bisa menemukan agensi-agensi lebih baik, benar?
- Kamu benar. - Apa ada yang menghubungimu?
- Ya. - Pertimbangkan mereka baik-baik.
- Selamat. Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
Aku merasa sangat senang mendengar begitu banyak pujian.
Aku bahagia aku bisa membanggakannya pada anggota lain. Aku gembira.
Aku banyak khawatir bahwa mungkin aku tersingkir di Babak Satu,
tapi untungnya aku melaju ke babak-babak berikutnya.
Aku masih tidak percaya aku berhasil melaju sampai ke Pertandingan Final.
Karena kutampilkan penampilanku pada pemirsa sebanyak yang kumau,
aku sangat gembira.
Aku akan terus menyanyi dengan seluruh kemampuanku.
Semuanya, aku, Kim Jae Hwan, adalah Royal Guard.
Aku harap kalian akan terus menyukai suaraku dan mendengarkan laguku.
Aku mencintai kalian semua.
Pekan depan.
"Aku datang ke sini untuk mengambil alih takhta"
"Tariannya sangat unik"
"Para panelis tersenyum melihat pesona penyanyi bertopeng baru"
"Dia tidak bisa mengendalikan energi cerianya"
"Gu Ra berpikir itu berlebihan"
"Jamuan suara-suara hebat yang di luar bayangan kalian"
"Penampilan-penampilan yang belum pernah kalian lihat atau dengar"
"Para panelis kebingungan karena terpukau para penyanyi bertopeng"
"Ratu menjadi gelisah"
"Bahkan Ratu menjadi tercengang melihat siapa penyanyi bertopengnya"
"Semua akan diungkap pekan depan"